De nombreux botanistes se sont interrogés sur les raisons pour lesquelles on parle de bouffon à propos de cette orchidée. Premier élément : le terme bouffon est la stricte traduction du mot scientifique de la plante, morio. Un bouffon est un personnage imprévisible, un peu fou. Cette orchidée mérite-t-elle ce nom à cause de la couleur changeante de ses fleurs? Ensuite, le terme morion était en usage courant au Moyen-Âge pour désigner le casque que portaient les fantassins. Cette image soulignerait donc une caractéristique de la plante dont les sépales et les pétales sont réunis en un casque sub-globuleux, comme c’est le cas également pour l’orchis militaire. S’il fallait filer la métaphore, on pourrait dire que cette armée d’éclaireurs est la première à abandonner son camouflage, début avril, pour investir les landes sèches des coteaux calcaires et préparer le terrain pour la venue de nouveaux bataillons d’orchidées dans les semaines suivantes.
Le Bollenberg, le 8 avril 2025
