On dit que chaque métier a son propre jargon, des termes et des expressions qui ne sont pas forcément comprises par les personnes extérieures. Mais lorsqu’elles gagnent le domaine public, elles peuvent faire image et séduire. D’ailleurs, il est toujours utile d’utiliser des termes précis plutôt que des périphrases pour rendre un commentaire vivant et percutant. En regardant évoluer cette gallinule poule d’eau sur les eaux d’un l’étang balayés par la brise, on a l’impression de voir glisser un patineur. Et c’est précisément là qu’il faudrait connaître le terme exact qui décrit ce déplacement très particulier : celui qui consiste à croiser les pieds pour prendre de la vitesse, le corps légèrement penché vers l’intérieur. C’est l’expression « chassé-croisé » que le commentateur sportif pourrait utiliser, un terme emprunté à la glace pour décrire cette surprenante agilité sur l’eau. Pourtant, il est peu probable que l’observateur des oiseaux soit amené à l’utiliser souvent. La poule d’eau n’est-elle pas plutôt en train de prendre son envol ? Loin d’exécuter une pirouette pour son public, elle bat l’eau des ailes pour s’extraire de l’étang et se mettre à l’abri des regards, regagnant la discrétion de la végétation qui se dresse derrière elle.
Altenach, le 30 juin 2025
